-
1 многоквартирный дом
Русско-английский синонимический словарь > многоквартирный дом
-
2 многоквартирный дом
дом, крытый жестью — a house with a tin roof
Русско-английский словарь по информационным технологиям > многоквартирный дом
-
3 многоквартирный дом
apartment house, tenement house, flat buildingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > многоквартирный дом
-
4 многоквартирный дом
-
5 многоквартирный дом
Русско-английский политический словарь > многоквартирный дом
-
6 многоквартирный дом
-
7 многоквартирный дом
Американизмы. Русско-английский словарь. > многоквартирный дом
-
8 многоквартирный дом
1) General subject: aparts house (здесь aparts = apartments), block, mansions, mansions (особ. в названиях), tenement (сдаваемый в аренду), tenement house (сдаваемый в аренду), apartment block (AD), mansion, multi dwelling unit (АД, MDU), tower block (AD), Multiple Dwelling Unit, multiple-occupancy building, multi-dwelling unit, cavernous property, multi occupancy building, collective housing2) American: apartment house3) Engineering: apartment building, housing project4) Construction: flat building, multicompartment building, multifamily house, tenement building5) British English: flats6) Economy: block of flats, multifamily dwelling7) Business: apartment, multi-family dwelling, multiple dwelling8) Makarov: multi-family housingУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный дом
-
9 многоквартирный дом галерейного типа
1) Engineering: corridor-type apartment house, gallery apartment house, gallery-access apartment house, row apartment house2) British English: mansions3) Architecture: gallery-access block of flats, row block of flatsУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный дом галерейного типа
-
10 многоквартирный дом
Русско-английский политехнический словарь > многоквартирный дом
-
11 многоквартирный дом
mansion, apartment building, apartment house, multiple dwellingРусско-Английский новый экономический словарь > многоквартирный дом
-
12 многоквартирный дом коридорного типа
Универсальный русско-английский словарь > многоквартирный дом коридорного типа
-
13 многоквартирный дом секционного типа
Engineering: slab apartment house, slab block of flatsУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный дом секционного типа
-
14 многоквартирный дом точечного типа
Engineering: point apartment house, point block of flatsУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный дом точечного типа
-
15 перестроить особняк в многоквартирный дом
Универсальный русско-английский словарь > перестроить особняк в многоквартирный дом
-
16 дом
Iсущ.Русское многозначное существительное дом обозначает как материальный объект, так и абстрактное понятие. В английском языке этим понятиям соответствуют разные слова.1. home (houm) —дом, жилите, семья, семейный очаг, семейный круг: one's parent's home — отчий дом; to be at home — быть дома; to feel at home — чувствовать себя свободно/чувствовать себя как дома; to go home — идти домой; to leave home — уйти из дома If anyone calls tell them we are not at home. — Если кто-либо придет, скажите, что нас нет дома. Men build houses women make homes. — Мужчины строят дом, женщины создают уют/поддерживают огонь в очаге.2. house — дом, здание, постройка, строение: a house with all modern conveniences — дом со всеми удобствами; to let a house for a year — сдавать дом в аренду на один год A new apartment house is being built across the street. — На той стороне улицы строится большой жилой дом. I'd like to buy a house with a view of the river. — Я бы хотел купить дом с видом на реку.IIсущ.1. house; 2. building; 1. house — дом, строение, постройка, здание (принадлежит, как правило, одной семье или одна семья в нем проживает, если дом многоквартирный, то это обязательно подчеркивается в названии): apartment house — многоквартирный дом; an old family house — старый семейный дом; a three bed-room house — дом с тремя спальнями; my sister's house — дом моей сестры2. building — дом, здание, строение ( подчеркивается архитектурная сторона): We live in a big building. — Мы живем в большом доме. What is the building across the street? — Что это за дом на той стороне улицы?/Что это за здание на той стороне улицы? The shop is housed in the new building. — Магазин разместился в новом доме. Their house is an old Victorian building. — Они живут в старом доме викторианского стиля. -
17 дом
м. house; home, dwellingмногоквартирный дом — block of flats; apartment house
по-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house
Синонимический ряд:1. жилище (сущ.) берлога; берлогу; жилище; жилье; логовище; логово; обиталище; обитель2. здание (сущ.) здание3. семья (сущ.) семейство; семья; фамилию; фамилия -
18 дом
м1) здание house; многоквартирный block of flats, AE apartment building/house2) жилище home; house, householdскуча́ть по дому — to be homesick
3) учреждениеторго́вый дом — trading house, trade company
дом моде́лей — fashion house
дом культу́ры — House of culture, arts and leisure center
дом о́тдыха — rest/holiday home
дом для престаре́лых — a (rest) home
её помести́ли в дом для престаре́лых — she was put in a home
-
19 многоквартирный жилой дом
1) Engineering: apartment building, apartment house, housing block2) Construction: block of flats, multifamily residential building, tenement house3) Real estate: multi-family developmentУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирный жилой дом
-
20 жилой дом
dwelling house; ( многоквартирный тж) apartment house
- 1
- 2